[찍먹 영어회화] #004 “뭐 타고 왔다고 그랬지?” 영어로

 

주제: [생활영어회화] #004 “여기까지 어떻게 왔다고 그랬지?” 영어로
작성: 2023-10-24

---

안녕하세요, 루카스입니다.
오늘의 찍먹 영어회화 주제는 "여기까지 어떻게 왔다고 그랬지?"입니다.

---

영어에서는 get 동사를 다양하게 활용합니다.

일반적으로 많이 알고 있는 "~을 획득하다/얻다"라는 의미 외에도 ~을 이해하다, 도움을 청하다 등 다양하게 사용할 수 있습니다. 

또한, "도착하다"라는 의미로 많이 사용하는 동사입니다.

만약, 지방에 사는 친구가 서울 동창회모임에 왔다면, 이렇게 물어볼 수 있겠죠?
나는 내 차 타고 왔는데, 너는 어떻게 왔어?

"너는 어떻게 왔어?" 어떻게 영어로 말할 수 있을까요?

I got here by my car. how did you get there?
나는 자가로 왔는데, 너는 어떻게 왔어?

 

근데 친구들이랑 이런저런 얘기하다 보니, 그 친구가 뭐 타고 왔는지 까먹어버렸을 때,

"근데 너 뭐 타고 왔다고 그랬지?"는  어떻게 영어로 말할 수 있을까요?

How did you say you got here?
여기까지 어떻게 왔다고 했지??

하지만, 주의할 점은 단순히 이 문장만 전달하거나, 어조나 맥락에 따라서는 그 뉘앙스가 달라질 수 있습니다.
친근하고 편안한 분위기에서 이 문장을 사용한다면, 그냥 정보획득이 목적이겠지만, 적절하지 않은 어조로 사용한다면, 비아냥거리는 말투로 들릴 수 있습니다.

오늘의 찍먹 영어회화는 "여기에 뭐 타고 왔다고 그랬지?", How did you say you got here? 였습니다.

---