주제: [생활영어회화] #002. "그건 그렇게 잡는 게 아니야"
작성: 2023-10-16
안녕하세요, 루카스입니다.
오늘의 찍먹 영어회화 주제는 "그건 그렇게 잡는게 아니야"입니다.
장난감을 처음 본 2살 아이인 루카스가 있다고 가정해 보겠습니다.
루카스가 장난감이 처음이다 보니 위험하게 또는 희한하게 잡고 있는 상황이라고 할 때
이런 상황인 경우, "그거 그렇게 쓰는 거 아니야!" 어떻게 영어로 말할 수 있을까요?
You should not do it
Don't hold it like that
라고 완강하게 말할 수 있습니다. 영어에는 정답이 없습니다. 하지만, 원어민이 자주 사용하는 표현은 있습니다.
그거 그렇게 잡는 거 아니야! / 나라면 그렇게 안 하겠다!
That’s not how you should hold it.
(응용) That's not how you should test it : 그거 그렇게 테스트하는게 아니야!
(응용) That's not how we speck english
That's not HOW S V 형태입니다.
또는, "나라면 그렇게 안하겠다!" 라고 돌려서 말할 수 도 있습니다.
I wouldn’t do it like that = (If I were you), I wouldn't hold like that way
나라면 그렇게 안 할 텐데!
해당 문장은 원래 가정법 형태입니다. 다만, IF I WERE YOU가 생략된 문장입니다.
오늘의 찍먹 영어회화는 "그건 그렇게 잡는 게 아니야!", I wouldn't hold like that way였습니다.
궁금하거나 다루고 싶은 영어표현이 있다면 댓글로 남겨주시기를 바랍니다.
Reference
728x90
반응형
'Info' 카테고리의 다른 글
| [찍먹 영어회화] #004 “뭐 타고 왔다고 그랬지?” 영어로 (2) | 2023.10.24 |
|---|---|
| [찍먹 영어회화] #003 “여기서 만날줄은 몰랐네?” 영어로 (0) | 2023.10.23 |
| [찍먹 영어회화] #001 “서두르지않아도 돼” 영어로 (0) | 2023.10.16 |
| 지하철 노선도, 40년 만에 확 바뀐다 (0) | 2023.09.17 |
| "The Era of Global Boiling: Urgent Climate Action Needed as July Records Hottest Month on Record" (0) | 2023.07.31 |
