[찍먹 영어회화] #005 “그럭저럭 지내” 영어로 (I'm fine 아님)

 

주제: [생활영어회화] #005 "그럭저럭 지내" 영어로
작성: 2023-10-24

---

안녕하세요, 루카스입니다.
오늘의 찍먹 영어회화 주제는 "그럭저럭 지내" 입니다.

---

대다수의 한국인의 경우, How are you? 또는 How's it going?이라는 답변에 자동응답기처럼  I'm fine, and you? 가 자동으로 나오곤 합니다. 사실 필자도 동일합니다. 다만, 최대한 "I'm fine. thank you and you?"을 안 쓰려고 합니다. 

여러분도 이제는 '다른 표현에 익숙해지시면 좋겠다!'는 마음에 이번 포스팅 준비해 봤습니다.

---

"그럭저럭 지내!" 어떻게 영어로 말할 수 있을까요?

I'm fine
괜찮아요

Nothing special
특별할 거는 없네요

I'm doing well. thanks for asking. 
It's going okay

등으로 다양하게 답변할 수 있습니다. 하지만, 그중에서 제가 좋아하는 표현은 다음과 같습니다.

I can't complain. what about you?
그럭저럭, 너는?

 

How are you? 에 꼭 긍정적인 답만 하라는 법은 없습니다. 그렇다면, 힘든 경우에는 어떻게 표현은? 

I could be better, but i'm hanging in there
좀 더 좋았으면 좋겠지만, 버티고 있어요

I'm not doing too well, actually. It's been a tough day
사실 오늘은 그렇게 좋지 않아요. 힘든 날이네요.

 

오늘의 찍먹 영어회화는 "그럭저럭 지내!", I can't complain! 였습니다.

---